اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اوحدالدین انوری ای من مرید طبع تو
وی هوای عشق و مهر تو مراد طبع من
هوش مصنوعی: انوری میگوید که من شاگرد و پیرو روحیه و طبیعیتم هستم، و عشق و محبتی که از تو میخواهم، آرزوی دل من است.
هم ببینم دولت وصل تو اندر ربع خویش
گر محل دولت و اقبال گردد ربع من
هوش مصنوعی: به من بگو که آیا میتوانم خوشبختی و موفقیت در وصل تو را در سرزمین خودم ببینم، اگر سرزمین من نیز محل خوشبختی و موفقیت شود؟