برگردان به زبان ساده
ای بزرگی که کلک وهمت تو
روی امید را چو لاله کنند
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، تو با قدرت ارادهات میتوانی امید را مانند لاله زیبا و شکوفا کنی.
از یک احسان تو شکستهدلان
جبر کسر هزار ساله کنند
هوش مصنوعی: با یک لطف و مهربانی تو، دلشکستگان میتوانند درد و رنجی را که سالها بر دوش دارند، فراموش کنند.
به نماز در تو بگرایند
آن کسان کز نیاز ناله کنند
هوش مصنوعی: مردمی که از نیاز و مشکلاتشکایت و ناله میکنند، به نماز و عبادت روی میآورند و از آن کمک میطلبند.
قحط فرموده قلتبانی چند
که خری را به یک نواله کنند
هوش مصنوعی: در زمان قحطی و کمبود، افراد بسیاری را به سرپرستی میگیرند که حتی برای سیر کردن یک خر نیز به زحمت بیفتند.
در وثاق من آمدند امروز
تا بلا را به من حواله کنند
هوش مصنوعی: امروز کسانی به سراغ من آمدند تا به من سختی و دردسر بدهند.
دفع ایشان نمیتوانم کرد
جز به چیزی که در پیاله کنند
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از شر آنها رهایی یابم مگر اینکه چیزی به آنها ارائه دهم که در پیاله قرار دهند.
