برگردان به زبان ساده
ای کریمی که از نوال کفت
کان و دریا همیشه ناله کنند
هوش مصنوعی: ای بخشندهای که از خیر و نعمت تو، دریا و زمین همیشه به شکرانه ناله و سرود سر میدهند.
روزی خلق چون مقدر شد
به کف دست تو حواله کنند
هوش مصنوعی: روزی که سرنوشت مردم به تو سپرده شود و تمام امور به دستان تو بیفتد.
عیش خوش بر دلم حرام شدست
بامنش باز می حلاله کنند
هوش مصنوعی: زندگی شیرین بر من ممنوع است، اما به خاطر حال و هوای خوبم ممکن است دوباره اجازهای برای شادی پیدا کنم.
زر نابم ده ازپی کابینش
زانچه از شیشه در پیاله کنند
هوش مصنوعی: به من طلا و جواهر بده تا برای مهریهاش فراهم کنم، همانگونه که در میخانهها از شیشهها نوشیدنی میریزند.
شادزی تا که دایگان فلک
در کنارت هزار ساله کنند
هوش مصنوعی: شاد باش، زیرا که ستارههای آسمان میخواهند در کنارت هزار سال زندگی کنند.
