برگردان به زبان ساده
آن خداوندی که سال و ماه را
تکیه بر اجزای روز و شب نهاد
هوش مصنوعی: خدای بزرگی که زمان را بر اساس اجزای روز و شب قرار داده است.
مر موالید جهان را سیزده
اصل و فرع و منشاء و مطلب نهاد
هوش مصنوعی: مرز و بوم جهان را با سیزده ریشه، شاخه و منبع و معنی پایهگذاری کرده است.
چار سفلی را از آن ام نام کرد
نام آن نه علویان را آب نهاد
هوش مصنوعی: چهارمرتبه را به نام من نامگذاری کرد، و آن نه تنها به علویان، بلکه آب و نوازی هم عطا کرد.
هرچه از عالم بخیلی جمع کرد
یک مکانشان مطعم و مشرب نهاد
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخیلان از دنیا جمعآوری کرده بودند، یک مکان ویژه برای خوراک و نوشیدنی فراهم کردند.
آن بخیل آباد ممسک خانه را
روز فطرت نام او نخشب نهاد
هوش مصنوعی: آن شخص بخیل و تنگنظر، که مانع از بخشش و دلرحمی است، به روز عید فطر نیز بهخاطر این خصیصه، جایی در دل ندارد و نامش در بین افراد نیکوکار به زشت میماند.
