اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه، رسیده است بلندیت به جایی
کز اهل سماوات، به گوش تو رسد صوت!
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، به مقام و منزلتی دست یافتهای که صدای اهل آسمانها به گوش تو میرسد!
گر عمر تو چون قد تو باشد به درازی
تو زنده بمانی و بمیرد ملکالموت
هوش مصنوعی: اگر عمر تو به اندازه قد تو باشد، به این معناست که تو زنده میمانی و فرشته مرگ میمیرد.
