اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی اجل شهاب موئید که آن فلان
رفت و نگفت رفتم و این ناصواب رفت
هوش مصنوعی: تو گفتی که مرگ شهاب با دلایل قانع‌کننده‌ای است، زیرا آن شخص خاصی رفت و هیچ‌وقت نگفت که من رفتم و این اصلاً درست نیست.
از بادهٔ نعیم تو شد چون به خانه مست
رفتم چگونه گوید آن کو خراب رفت
هوش مصنوعی: من وقتی در خانه‌ات به مستی از نعمت شراب تو رسیدم، حالا چطور می‌تواند کسی که خراب و ویران شده حرفی بزند؟
