برگردان به زبان ساده
دل را به غمت نیاز میبینم
کارت همه کبر و ناز میبینم
هوش مصنوعی: دل را در غم تو میبینم و احساس میکنم که تو همواره در حال خودنمایی و بیتوجهی به دیگران هستی.
وان جامه که دی وصل ما بودی
اکنون نه بر آن طراز میبینم
هوش مصنوعی: لباسی که دیروز در وصال ما بود، اکنون دیگر آن زیبایی و جلوه را ندارد.
صد گونه زیان همی پدید آید
سرمایهٔ دل چو باز میبینم
هوش مصنوعی: هر وقت که دل را به گذشته و خاطرات میسپارم، متوجه میشوم که هزاران ضرر و ناراحتی به وجود میآید.
آنرا که فلک همی کند نازش
او را به تو هم نیاز میبینم
هوش مصنوعی: کسی که ستارهها به او ناز میکنند، من نیز او را شایسته احترام و نیازمند میدانم.
هین چند که زلف گردهٔ تو
بر دست غمت دراز میبینم
هوش مصنوعی: نگران نباش، من به اندازه کافی از زلفهای تو که به احساسات غمآلود من گره خورده، آگاه هستم.
