برگردان به زبان ساده
صبر با عشق بس نمیآید
یار فریادرس نمیآید
هوش مصنوعی: عشق و صبر همواره با یکدیگر هماهنگ نیستند، و در این میان، یاری که بتواند در کنار انسان باشد و به او کمک کند، به نظر نمیرسد که بیاید.
دل ز کاری که پیش مینرود
قدمی باز پس نمیآید
هوش مصنوعی: دل از کاری که نتیجهای ندارد، هرگز به عقب برنمیگردد و دست از تلاش نمیکشد.
عشق با عافیت نیامیزد
نفسی همنفس نمیآید
هوش مصنوعی: عشق نمیتواند با آرامش و راحتی همراه باشد و هیچکس نمیتواند بهراحتی در این حالت عشق را تجربه کند.
بیغمی خوش ولایتست ولیک
زیر فرمان کس نمیآید
هوش مصنوعی: زندگی بدون غم و اندوه بسیار لذتبخش است، اما کسی حاضر نیست زیر فرمان دیگران باشد.
داد در کاروان خرسندیست
زان خروش جرس نمیآید
هوش مصنوعی: در کاروان شادی و خوشحالی، صدای زنگوله نمیرسد.
چه کنم عسکری که نیشکرش
بیخروش مگس نمیآید
هوش مصنوعی: چکار کنم که درخت نیشکر به اندازهای شیرین و خوشگلی نمیتواند باشد که برایش مگسها را جذب کند؟
گویی از جانت میبرآید پای
چه حدیثست بس نمیآید
هوش مصنوعی: انگار از دل تو خبری دردناک است که نمیتوانی آن را بیان کنی.
