برگردان به زبان ساده
ای ز کلک توراست کار جهان
صاحب و صدر و افتخار جهان
هوش مصنوعی: تو منبعی از زیبایی و شگفتی هستی که وجودت باعث رونق و سربلندی جهان شده است.
گوهرت روی کائنات وجود
مسندت پشت شهریار جهان
هوش مصنوعی: جواهر تو بر روی کائنات درخشش دارد و جایگاهت پشت پادشاه جهان است.
نظرت حافظ نظام امور
قلمت محور مدار جهان
هوش مصنوعی: با نظر و اندیشهات، حافظ جان و نظم زندگی را تحت کنترل داری و قلم تو مرکز فرماندهی جهان است.
مسرع عزم تو برید قضا
بارهٔ حزم تو حصار جهان
هوش مصنوعی: تو ارادهات قوی و محکم است و قضا و قدر نمیتواند مانع عزم و ارادهات شود؛ تو با توانایی و تدبیر خود، بر تمام موانع زندگی غلبه میکنی.
کار معمار عدل شامل تست
حفظ بیان استوار جهان
هوش مصنوعی: کار ساختاردهی و ساماندهی جهان به دست معمار عدالت است که توانایی حفظ نظم و بیان محکم آن را دارد.
هردم از جاه نو شوندهٔ تو
نومرادیست در کنار جهان
هوش مصنوعی: هر لحظه که در کنار دنیا به نوید و خوشحالی میگذرد، ممکن است نشاندهندهٔ بیخبری و ناامیدی تو باشد.
خارج از ظل رایت تو نماند
هیچ دیار در دیار جهان
هوش مصنوعی: هیچ سرزمینی در جهان وجود ندارد که از سایه پرچم تو خارج باشد.
از وقوفت نهان نیارد شد
نه نهان و نه آشکار جهان
هوش مصنوعی: هیچ چیز در این جهان وجود ندارد که از سرنوشت یا تقدیر پنهان بماند؛ نه چیزهایی که مخفیاند و نه آنهایی که در معرض دید قرار دارند.
جنبش رایت تو داند داد
بکم از هفتهای قرار جهان
هوش مصنوعی: حرکت و جنبش تو علت شناخت و آگاهی است، که از هر هفتهای به زندگی و ثبات جهان افزوده میشود.
بر محک جلالت تو زدند
مهر تا کم شد از عیار جهان
هوش مصنوعی: بر اساس بزرگی و عظمت تو، نشانی گذاشتند که نشان دهنده این باشد که ارزشهای دنیا کمتر شده است.
گر جهان خواستار تو نبدی
نشدی امن خواستار جهان
هوش مصنوعی: اگر دنیا به دنبال تو نبود، تو هم هرگز خواهان دنیا نمیشدی.
گر بداند که اختیار تو چیست
همه آن باشد اختیار جهان
هوش مصنوعی: اگر او بداند که اختیار تو چه چیزی است، همه چیز همانند آنچه تو میخواهی خواهد بود.
رو که سیمرغ همت تو نشد
به فریب امل شکار جهان
هوش مصنوعی: اگر تلاش و اراده تو مانند سیمرغ باشد، هرگز فریب آرزوهای بیهوده را نخواهی خورد و در دام مشکلات جهان گرفتار نخواهی شد.
گر نظر کردیی به آفاقش
در میان آمدی کنار جهان
هوش مصنوعی: اگر به دنیای بیرون توجه کنی، به راحتی میتوانی در کنار تمام تجربیات و زیباییهای زندگی قرار بگیری.
کم کند گر خدای چرخ سخات
بکم از مدتی کنار جهان
هوش مصنوعی: اگر خداوند اراده کند که کسی را از زندگی دنیوی دور کند، این از مدت زمانی که او در این جهان بوده است، کم میشود.
دشمنت کز عداد مردم نیست
ناردش چرخ در شمار جهان
هوش مصنوعی: اگر دشمنت زیاد نیست، نترس؛ چرا که چرخ دنیا شمارش همه را انجام میدهد.
کیست او تا چو مردمان بندد
ناقهٔ خویش در قطار جهان
هوش مصنوعی: کیست که مانند دیگران، شتر خود را در صف و صفوف زندگی این جهان ببندد؟
تا سپهر از مدار خالی نیست
بر تو بادا مدار کار جهان
هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان از چرخش باز نایستاده، بر تو بادا که مدیریت و تدبیر کارهای دنیا را در دست داشته باشی.
بر مراد تو دار و گیر قضا
بر بساط تو کار و بار جهان
هوش مصنوعی: به خواسته تو دست یاب و سرنوشتت را در دست خود داشته باش که زندگی و کارهای دنیا بر وفق مراد تو باشد.
حافظت باد هرکجا باشی
گاه و بیگاه کردگار جهان
هوش مصنوعی: هر جا که باشی، مراقب خودت باش که خدای جهان همیشه ناظر بر توست.
بودن اندر جهان شعار تو باد
تا گذشتن بود شعار جهان
هوش مصنوعی: وجود تو در این جهان نشانه و علامت تو باد، تا وقتی که گذر از این دنیا علامت جهان باشد.
