اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها چو دلت در صف تدبیر آید
او را مدد از عالم تقدیر آید
هوش مصنوعی: ای شاه، زمانی که دل تو در اندیشه تدبیر و چارهسازی باشد، کمک و یاری از سوی سرنوشت به تو خواهد رسید.
تیغ تو جهانگرفت آری شک نیست
آن راکه تو برکشی جهانگیر آید
هوش مصنوعی: وقتی که تو شمشیر خود را به دست میگیری، طبیعتاً همه چیز تحت تأثیر قدرت تو قرار میگیرد و این موضوعی است که هیچ شکی در آن وجود ندارد. با این اقدام، دنیا به تسخیر تو درمیآید.