اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون آتش خاطر مرا شاه بدید
از خاک مرا بر زبر ماه کشید
هوش مصنوعی: وقتی شاه آتش اشتیاق و محبت مرا دید، مرا از زمین بلند کرد و به بالای ماه برد.
چون آب یکی ترانه از من بشنید
چون باد یکی مرکب خاصم بخشید
هوش مصنوعی: وقتی آب ترانهای از من را شنید، و باد به من یک اسب ویژهای هدیه داد.
