اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو ای صنم مرا رای نماند
وان طبع لطیف حکمت آرای نماند
هوش مصنوعی: در عشق تو ای معشوق، دیگر چیزی از عقل و تدبیر من باقی نمانده است و آن روح لطیف و زیبای حکمت هم در من نمیتواند به کار آید.
بر جای همی بود دلم بیغم تو
تا جای غم تو گشت بر جای نماند
هوش مصنوعی: دل من بدون غم تو همیشه آرام بود، اما حالا که غم تو در دلم جا گرفته، دیگر آرامش و جایی برای آن باقی نمانده است.