اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد نکند توبه به زهد ای ساقی
هرچند عیان عمل نمود ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، زاهد هرچند که به زهد و تقوا متظاهر است، باز هم توبه نمیکند. عمل او هرچند که آشکار باشد، به معنای واقعی توبه نخواهد بود.
پرکن قدحی شراب زود ای ساقی
کاندر ازل آنچه بود، بود ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی عزیز، زود قدحی پر از شراب کن، زیرا در آغاز آفرینش هرچه وجود داشت، همان بود.