اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر حاجب و چاوش تو ای ناصر دین
برکشور روم و چین گشایند کمین
هوش مصنوعی: اگر نگهبان و پیشکار تو، ای ناصر دین، بر کشور روم و چین به مبارزه برخیزند، کمینگاهها را خواهند گشود.
فغفور از آن بترسد و قیصر از این
این والی روم گردد آن شحنهٔ چین
هوش مصنوعی: دولتمندان بزرگ مانند فغفور و قیصر از قدرت و تأثیر این والی روم که فرمانروای چین است، در هراس هستند.
