اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نازید به گرز گاوسار افریدون
در دست تو گرز شیر سارست کنون
هوش مصنوعی: به ناز و افخار به گرزی که در دست توست، مانند گرز افریدون، به خود ببال و افتخار کن؛ زیرا این گرز مانند گرز شیر است و نشان از قدرت و شجاعت تو دارد.
از تو فرق است تا به افْریدون چون
چونانکه ز شیر شرزه تا گاوِ زبون
هوش مصنوعی: تو از دیگران بسیار متفاوتی، مثل تفاوت شیر وحشی با گاو ملایم و آرام.
