اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای یار شبی که بیرخت بگذارم
پروین بود از غم تو آن شب یارم
هوش مصنوعی: ای دوست، شبی که بدون تو گذراندم، شب بسیار تلخی بود و درد فقدانت را احساس کردم. آن شب برای من همچون شبهای سرد و دلگیر بود که ستارهای چون پروین در آسمان ندرخشید.
یک نیمه زشب چشم به پروین دارم
یک نیمه همی ز چشم پروین بارم
هوش مصنوعی: من در یک نیمه از شب به ستاره پروین نگاه میکنم و در نیمه دیگر، از دیدن زیبایی آن لذت میبرم.
