ساقی من از خمار شبانه مشوشم
وقت است اگر به بادهی باقی کنی خوشم
آن آب هم طویله آتش به من رسان
باشم که یک زمان زنی آبی بر آتشم
الا به دست باده دوشین دوش نیست
زهری که من ز دست جفای تو میچشم
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی من از خمار شبانه مشوشم
وقت است اگر به بادهی باقی کنی خوشم
هوش مصنوعی: دوست من، من به خاطر شبهای بیخوابی و حال ناخوشایند به هم ریختهام. اگر حال مرا با نوشیدن شراب خوب کنی، بسیار خوشحال میشوم.