اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد، به رخ آن مه چو نگاه افکندت
با اینهمه زهد در گناه افکندت
هوش مصنوعی: ای زاهد، آن هنگام که زیبایی ماه تو را به خود جذب کرد، با وجود تمام زهد و پارساییات، در دام گناه افتادی.
گیرم ملکی به عشوه آن زهره جبین
از اوج فلک به قعر چاه افکندت
هوش مصنوعی: فرض کن که یک فرشته زیبا و دلربا از آسمان به زمین بیفتد و تو را به قعر چاه بیندازد.
