اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پروانه صفت سوز دلم پنهان است
کارم نه چو بلبل از غمت افغان است
هوش مصنوعی: درد و سوز دل من مانند پرندهای است که در دلش پنهان مانده و مانند بلبل نیست که از غم شکایت کند و آواز سر دهد.
ما را نه که در دهان زبان نیست ولی
فریاد زدن نه شیوهٔ مردان است
هوش مصنوعی: ما در حالی که از چیزی ناراضی هستیم، طبق اصول و آداب مردان نمیتوانیم به طور آشکار اعتراض کنیم و تنها فریاد زدن راه مناسبی نیست.
