اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایخواجه ز بخل اگر تو ایمان بدهی
خوشتر بودت ازانکه یک نان بدهی
هوش مصنوعی: ای آقای عزیز، اگر تو به جای اینکه نان بدهی، به ما ایمان و باور بدهی، این برایت بهتر و شیرینتر خواهد بود.
در دیده ادراک تو چون اهل کرم
گر جلوه کند حسن کرم جان بدهی
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و نیکویی خود را به نمایش بگذاری، همچون افرادی با کرامت و بزرگوار، در دل و جانت جان تازهای میبخشم.
