اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز نشود حسن چنین خوار که من
بلبل نشود ز گل چنین زار که من
هوش مصنوعی: هرگز نباید زیبایی اینچنین حقیر شود که من مانند بلبل، از گل اینچنین پژمرده و غمگین باشم.
هر موی تنم بسته زنار و بتی است
کافر نشود چنین گرفتار که من
هوش مصنوعی: هر موی بدن من به نوعی به یک زنار (حلقهای که در برابر کافرها به نشانه ایمان میبستند) مرتبط است و من درگیر این وضعیت هستم. هیچ کس نمیتواند دچار چنان وضعیتی شود که من هستم.
