اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز نکنی میل من ایعهد شکن
سنگ است دل تو ای بت سیم ذقن
هوش مصنوعی: هرگز مایل به من نباش، ای عهدشکن. دل تو مانند سنگ است، ای معشوق با چهره نقرهای.
من نرم چو موم کی کنم آندل سخت
این کار مقلب القلوب است نه من
هوش مصنوعی: من نرم و انعطافپذیر هستم، چگونه میتوانم در این کار سختی به خرج دهم؟ این کار، کار من نیست؛ بلکه به دستان دیگری وابسته است که دلها را در دست دارد.
