اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو گریه خون گشاد خواهم دادن
جان همه را بیاد خواهم دادن
هوش مصنوعی: وقتی اشکِ خونریزی بر چهرهام میچکد، میخواهم جانم را تقدیم کنم و همه را به یاد بیاورم.
آن دم که چو گرد باد آیم بسماع
خاک تن خود بباد خواهم دادن
هوش مصنوعی: در آن لحظه که مانند گردباد به سرعت به سمت خاک بدنم میآیم، آن را به باد خواهم سپرد.
