اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دوست نصیب ما نکردست فراغ
ما نیز چو شمع دل نهادیم به داغ
هوش مصنوعی: اگر دوست به ما آرامش و راحتی نداد، ما نیز مانند شمع، دلمان را با درد و اندوه پر کردهایم.
ایدل چو چراغ سر مکش زاتش غم
از سوز و گداز چاره اش نیست چراغ
هوش مصنوعی: ای دل، مانند چراغ، آن را از آتش دور نکن. غم و درد در دل جا دارد و چارهای جز سوز و گداز ندارد، چون همین چراغ زندگی است.
