اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو باده خوری مزن به بیهوده نفس
بسیار مگوی تا نگویند که بس
هوش مصنوعی: وقتی که شراب مینوشی، بیخود نفس نفس نزن و زیاد صحبت نکن، چون ممکن است مردم بگویند که دیگر بس است.
می چشم و دلت فضول دارد هشدار
چشم و دل خود نگاهدار از همه کس
هوش مصنوعی: به چشمان و دل خود هشدار بده که از زیر نظر دیگران مراقب باشند. از هر کسی دوری کن و تمرکزت را حفظ کن.