اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با فتنه عشق خوبرویان مستیز
خون خود از آب دیده خویش مریز
هوش مصنوعی: به خاطر عشق زیبایانی که سرشار از فتنهاند، خود را به دردسر نینداز. از غم و اشک، خونی که در دل داری را هدر نده.
ما غرقه شدم و میبرد ما را سیل
باری تو که بر کنار سیلی بگریز
هوش مصنوعی: ما در مشکلات و بلایای زندگی غوطهور شدهایم و به سوی نابودی میرویم، اما تو که در کناره این جریان قرار داری، بهتر است از این سیلاب دوری کنی و خود را نجات دهی.
