اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشنو که چو من عمر تباهیست دگر
وز شعر چو من نامه سیاهیست دگر
هوش مصنوعی: نشنو که عمر دیگری مانند عمر من تباه شده است و هیچ شعر دیگری به اندازهی شعر من غمگین و تاریک نیست.
خواهم بزبان شعر عذر گنهی
وین عذر گناه هم گناهیست دگر
هوش مصنوعی: میخواهم با زبان شعر از خودم عذرخواهی کنم، اما این عذرخواهی خود هم نوعی گناه است.
