اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار بغیبت از کسی نام مبر
آن زنده که نیست در میان مرده شمر
هوش مصنوعی: مواظب باش که از کسی غیبت نکن، زیرا آن زندهای که حضور ندارد، در حقیقت نمیتواند در جمع مردگان قرار گیرد.
شرمت نبود که مرده گیری بزبان
غیبت بگذار و همچو سگ مرده مخور
هوش مصنوعی: جای شرم دارد که درباره شخصی غیبت کنی و از او سخن بگویی، درست مانند این که به گند و کثافت توجه کنی. بهتر است به جای این کار، با ادب و احترام رفتار کنی.
