اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که تنگدستی ای شاخ بهار
بوی کرم از تو میدمد لیل و نهار
هوش مصنوعی: با وجود اینکه فقر و تنگدستی بر ما سایه افکنده، اما تو مانند شاخساری در بهار هستی که هر لحظه بوی خوشی از تو به مشام میرسد.
خوشباش که تنگدستی غنچه گل
بهتر ز فراغ دستی شاخ بهار
هوش مصنوعی: شاد باش که داشتن کمبود مالی و شرایط سخت، بهتر از این است که در روزهای خوشی و آزادی، بیثمر بگذرانی و به هیچ چیز نپردازی.
