اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنمه بجفا ز ما برید آخر کار
دامن ز مصاحبت کشید آخر کار
هوش مصنوعی: او با بیوفایی از ما جدا شد و در نهایت، دامن خود را از همراهی با ما کنار کشید.
اهلی بفغان ز زخم تیغش نامد
تا کارد باستخوان رسید آخر کار
هوش مصنوعی: اهل درد و رنج از زخم تیغ دشمن به فریاد آمدند، اما وقتی که کارد به استخوان رسید، اوج مصیبت و عذاب به حدی رسید که دیگر چارهای جز فریاد زدن نبود.