اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار مگو فرشته امکان نبود
کین نکته بجز خلاف ایمان نبود
هوش مصنوعی: مواظب باش، نگو که فرشتهای در این دنیا وجود ندارد، زیرا این حرف جز نقیضهای بر ایمان نیست.
جان است ملک ز دیده دل طلبش
کین چشم تو جای جلوه جان نبود
هوش مصنوعی: این جمله میگوید که جان و دل انسان به دنبال زیبایی و جلوهای است که از عشق و محبت ناشی میشود. اما این زیبایی و جلوه، به قدری عمیق و ناب است که چشمهای انسانی قادر به دیدن آن نیستند. در واقع، زیبایی واقعی فراتر از آن است که بتوان به سادگی آن را با چشم دید.
