اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صایم بود آنکه خاطری شاد کند
نی آنکه ز روزه صرفه زاد کند
هوش مصنوعی: آنکه روزه میگیرد باید به فکر شاد کردن دل دیگران باشد، نه اینکه فقط به فکر صرفهجویی و محدود کردن خود در خوردن و آشامیدن باشد.
نان ده که از آن فریضه شد روزه بخلق
تا سیر هم از گرسنگان یاد کند
هوش مصنوعی: نان بده که از آن، روزهی مردم واجب شد تا سیران نیز به یاد گرسنگان بیفتند.
