اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردا که رسید پیری و داد نوید
کز صفحه عمر شسته شد خط امید
هوش مصنوعی: ننگ بر این روزگار که به سالخوردگی رسیدم و نشان امید در زندگی‌ام از بین رفته است.
بر آتش دلکش جوانی بنشست
خاکستر ناامیدی از موی سپید
هوش مصنوعی: جوانی با شوق و جذابیت بر روی آتش عشق نشسته است و ناامیدی‌هایش را از موهای سپیدش که نشانه پیری است، کنار می‌زند.
