اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر پیش سخی شب زر گردون باشد
صبح از کف او تمام بیرون باشد
هوش مصنوعی: اگر شب به دور سخی طلا باشد، صبح تمام آن از دست او خارج خواهد شد.
از بخل بود که شخص قارون گردد
قارون که سخی بود نه قارون باشد
هوش مصنوعی: انسانها با بخل و حرص ممکن است به اندازه قارون که نماد ثروت و عصیان است، تبدیل شوند، اما اگر سخاوت و generosity در دل داشته باشند، هرگز به چنین وضعیتی نمیرسند.
