اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگاه که شمع قامتم میسوزد
هر لحظه بصد ملامتم میسوزد
هوش مصنوعی: هر بار که شمع وجودم خاموش میشود، در هر لحظه، به شدت مورد سرزنش و ملامت قرار میگیرم.
از دیده برفت و حسرت دیدارش
داغیست که تا قیامتم میسوزد
هوش مصنوعی: او از دیدگانم دور شده و غم و حسرت دیدن او در دلم همچون آتشی است که تا پایان عمرم مرا میسوزاند.
