اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سینه ما چاک ز نظاره بود
ما را چه غم از طعنه بیکاره بود
هوش مصنوعی: اگر دل ما به خاطر دیدن محبوب شکافته شده باشد، ما از سرزنشهای بیمحتوا چه غمی داریم؟
تن خانه عاریت بود در بر جان
جان را چه زیان ز جامه گر پاره بود
هوش مصنوعی: خانهی تن، فقط به طور امانت در اختیار ماست؛ پس چه ضرری دارد اگر جامهاش (یعنی بدن) پاره باشد، در حالی که جان اصلی و واقعی ما از آن جداست.
