اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنی که حسد مه از صفای تو برد
گل پیرهن صبر برای تو درد
هوش مصنوعی: اگر حسادت باعث شود که زیبایی و صفای تو را از من بگیرد، مانند گلی دراز با لباس صبر، برای من درد و رنجی خواهد بود.
چون ذره که جوشد بهوا داری مهر
مرغ دل خلق در هوای تو پرد
هوش مصنوعی: مانند ذرهای که در آسمان میرقصد، دل مردم به عشق تو در حال پرواز و شوق است.
