شمارهٔ ۲۲۶

ایساقی جان که جای فدای تو بود

خوش وقت کسی که خاک پای تو بود

آنجا که تویی هزار خورشید فلک

سرگشته چو ذره در هوای تو بود

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

ایساقی جان که جای فدای تو بود

خوش وقت کسی که خاک پای تو بود

هوش مصنوعی: ای ایساقی عزیز، جایی که می‌توانم جانم را فدای تو کنم، خوش به حال کسی که خاک پای تو را به چشم بگیرد.

آنجا که تویی هزار خورشید فلک

سرگشته چو ذره در هوای تو بود

هوش مصنوعی: در جایی که تو حضور داری، هزاران خورشید در آسمان مانند ذره‌ای در محبت و زیبایی تو سرگشته و迷ان هستند.