اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد عاشق اگر کشته ز بیداد بود
معشوقه چو سرو از همه آزاد بود
هوش مصنوعی: اگر صد عاشق به خاطر ظلم و ستم کشته شوند، معشوقه همچنان مانند سروی ایستا و آزاد خواهد بود.
فریاد که من چون شمعی از آتش آه
میسوزم و پیش گلرخان باد بود
هوش مصنوعی: من مانند شمعی هستم که از آتش درونم میسوزد و در برابر زیبایی گلرخان، بیحرکت و تحت تأثیر قرار گرفتهام.
