اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا تیغ بر استخوان ز جورت نرسید
آه از جگر سوختگان کس نشنید
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد و رنج به اوج خودش نرسد، کسی صدای ناله و زاری کسانی که سوختهاند را نمیشنود.
فریاد از استخوان هم از زخم نخاست
تیغ تو بنالید چو محروم تو دید
هوش مصنوعی: فریاد از درد استخوان به وجود آمد، چرا که تیغ تو به خاطر دیدن محرومیت و ناامیدی، ناله کرد.