اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون یار برون از دل پر خون نشود
سودا زده او دل ما چون نشود؟
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب از دل بیرون برود و دل را پر از غم و اندوه کند، چرا عشق و شوق او در دل ما بیاثر نخواهد بود؟
لیلی چو شود همدم مجنون تا کی؟
عاقل نبود کسی که مجنون نشود
هوش مصنوعی: وقتی لیلی کنار مجنون باشد، چه مدت میتواند این حالت ادامه داشته باشد؟ چون کسی عاقل نیست که تحت تأثیر عشق و احساسات عمیق قرار نگیرد و مجنون نشود.
