اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کز گل روی تو رخم زرد بود
دل از دهنت چو غنچه پر درد بود
هوش مصنوعی: ای کسی که روی گلگونت سبب شده که چهرهام زرد شود و دل من از زبان تو مانند غنچهای پر از درد و غم است.
بوسی دهنت نداد و صد وعده دهد
کم حوصله را زبان جوانمرد بود
هوش مصنوعی: او با دهان خود بوسهای نداده و فقط وعدههای زیادی میدهد، اما کسی که حوصله کمی دارد، زبانش از جوانمردی خالی است.