اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق ز غم تو کی دهان باز کند
هر شکوه که هست اشک غماز کند
هوش مصنوعی: عاشق از شدت غم تو، هیچوقت ل口 نمیزند و هر شکایتی که دارد، به شکل اشکهایش بروز میدهد.
از آتش دل من نکنم ناله وی
آتش چو بلند شد خود آواز کند
هوش مصنوعی: از درد و آتش عشقم دیگر نالهای نمیزنم، چون خود آتش وجودم هرگاه بالا گرفت، صدا و نشانههایش را خودش به گوش میرساند.
