اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پامال شود بفتنه هر مال که هست
گردد شب غم روز و هر اقبال که هست
هوش مصنوعی: هر چیزی که در اثر فتنه و آشوب به نابودی برود، بیارزش خواهد بود و روزهایی که پر از اندوه و شبهایی که تاریک هستند، به سراغ همه میآید.
چون عاقبت اینست چه تشویش کنیم
روزی بشب آریم بهر حال که هست
هوش مصنوعی: از آنجایی که سرانجام همه ما به این وضعیت میرسد، چرا باید نگران باشیم؟ در هر حال، خواه روز باشد یا شب، چیزی تغییر نخواهد کرد.