اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شهدی همه نیش است و در او نوش کم است
بگذار که با وجود هستی عدم است
هوش مصنوعی: عسل وجودش پر از نیش سمی است و فقط مقدار کمی شیرینی دارد. بگذار با اینکه در دنیا زندگی میکنیم، عدم و نابودی همچنان حاکم باشد.
شهدی که تو چون مگس بر او شیفته یی
چون نیک در او فرو روی زهر غم است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی تو به چیزی مانند عسل جذب میشوی، در واقع ممکن است در آن زیبایی و لذت ظاهری وجود داشته باشد، اما وقتی عمیقتر به آن نگاه میکنی، متوجه میشوی که در واقع دلیلی برای غم و ناراحتی در آن نهفته است.
