اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهلی که هزار بلبل از وی خجل است
او نیز چو دیگر همین آب و گل است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که حتی کسی که باعث شرم و خجالت هزاران بلبل شده، در نهایت مانند سایر انسانها از خمیره و ساختار طبیعی خود ساخته شده است. به عبارتی دیگر، او نیز فقط یک موجود زمینی است و از همین عناصر ساده تشکیل شده است.
زر شد مس او از نظر اهل دلان
اکسیر سعادت نظر اهل دل است
هوش مصنوعی: مس برای اهل دل به طلا تبدیل میشود، زیرا آنها سعادت و خوشبختی را در دیدگاه خود میبینند.
