اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گذشت عمر و دل از شعر و عاشقی بگذشت
حدیث زلف دراز بتان نشد کوتاه
هوش مصنوعی: عمر سپری شد و دل دیگر علاقه‌ای به شعر و عاشقی ندارد. داستان زیبایی موهای بلند معشوقه‌ها هرگز کوتاه نشد و همچنان ادامه دارد.
ز شعر و مشق جنون با وجود موی سفید
هنوز نامه اعمال میکنیم سیاه
هوش مصنوعی: با وجود اینکه موهایمان سفید شده، هنوز هم در دنیای شعر و نوشتن احساس جنون داریم و افکار و کارهای ما همچنان تاریک و پر از اشتباهات است.
