برگردان به زبان ساده
عیش اگر خواهی سگ خوبان مردم زاده باش
بنده ایشان شو از فکر جهان آزاده باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زندگی خوشی داشته باشی، باید مانند افرادی خوب و نجیب رفتار کنی، مانند خدمتکاری برای آنها باش. از اندیشیدن به دنیا و مشکلات آن رها شو و آزادانه زندگی کن.
لاله تا در بند جام می بود با می بود
نکته یی گفتم توهم دربند جام باده باش
هوش مصنوعی: زمانی که لاله در اسارت جام می بود، به می پیوسته و نکتهای را بیان کردم، تو نیز در بند هستی و باید باده بنوشی.
کس نگوید لاابالی شو بده مستی ز دست
همچو صوفی باده نوش و بر سر سجاده باش
هوش مصنوعی: هیچکس نمیگوید که بیپروا باش و از دست مستی را بپذیر؛ مانند یک صوفی، شراب بنوش و در کنار سجادهات بمان.
منزل عشق است خواهی کعبه خواهی میکده
راه یکرنگش مده از دست و بر یک جاده باش
هوش مصنوعی: محل عشق تو میتوانی کعبه یا میکده را انتخاب کنی، اما مهم این است که در این مسیر صداقت و یکرنگی را حفظ کنی و بر یک جاده ثابت قدم بمانی.
بیخبر منشین که ناگه میشود محمل روان
گر هوای کعبه جان میکنی آماده باش
هوش مصنوعی: بیخبر نباش که ناگهان، کاروانی به راه میافتد. اگر دلت هوای کعبه را میکند، آماده باش.
گر دلت آیینه عشق است روی از خود متاب
پاک کن خاطر زهر نقشی و لوح ساده باش
هوش مصنوعی: اگر دل تو آینه عشق است، از خودت غافل نشو. ذهن خود را از زهر نقشها پاک کن و ساده و بیآلایش باش.
میوه کز خامی نیفتد سنگ نا اهلان خورد
فارغند افتادگان اهلی تو هم افتاده باش
هوش مصنوعی: میوهای که نرسیده باشد، در دست ناپاکان قرار نمیگیرد و تنها کسانی که به آن دست یافتهاند، آرامش دارند. تو هم باید جزو کسانی باشی که به ثمر رسیدهای و در مسیر رشد خود پیشرفت کنی.
