برگردان به زبان ساده
سوار من که سرخصم خاک راهت باد
هوای معر که داری خدا پناهت باد
هوش مصنوعی: سوار من، که دشمن من در راه تو خاک میشود، با توجه به عشق و اشتیاقی که به میدان نبرد داری، خداوند تو را حفظ کند.
بدان دو آهوی شیر افکنی که هست ترا
نگه بهر که کنی کشته نگاهت باد
هوش مصنوعی: بدان که دو آهوی زیبا و وحشی در انتظارت هستند، پس مراقب باش که نگاهت باعث شود کسی قربانی طعنههای تو شود.
چه حاجت است که تیغ توصیف شکن باشد
شکست صد سپه از شهپر کلاهت باد
هوش مصنوعی: نیازی نیست که توصیف تو به قدری قوی و تند باشد که بتواند شکست صدها سپاه را به تصویر بکشد، چون تاثیر و قدرت تو به اندازهای است که باد بر روی کلاهت میوزد و همین کافیست.
چو آفتاب جهان دره پروری یا رب
که سایبان بقا سایه الهت باد
هوش مصنوعی: ای پروردگار، همچون آفتاب که جهان را پرورش میدهد، درخواست میکنم که سایهی رحمت تو، سایبان باقیمانده من باشد.
بهر کجا که چو آب حیات خواهی شد
دعای اهلی لب تشنه خضر راهت باد
هوش مصنوعی: هر جا که به دنبال زندگی و انرژی تازه هستی، دعا میکنم که مانند خضر، راهت را روشن کند و تو را سیراب کند.