برگردان به زبان ساده
گر درد خسته یی را درمان دهی چه باشد؟
کار شکسته یی را سامان دهی چه باشد؟
هوش مصنوعی: اگر درد و رنج کسی را تسکین دهی، چه اهمیتی دارد؟ یا اگر به کسی که در کارش دچار مشکل شده، کمک کنی، چه ارزشی دارد؟
جایی که بیدلان را در کار تو زیان شد
گر تو به نیم خنده تاوان دهی چه باشد؟
هوش مصنوعی: جایی که عاشقان در عشق تو دچار آسیب شدند، اگر تو با یک لبخند کوچک عذرخواهی کنی، چه تاثیری خواهد داشت؟
چشم تو کار ما را سازد بیک کرشمه
گر اینقدر تو ما را فرمان دهی چه باشد؟
هوش مصنوعی: چشم تو می‌تواند به راحتی کارهای ما را انجام دهد، اگر تو با یک اشاره کوچک به ما فرمان دهی، چه مشکلی باقی می‌ماند؟
لب تشنه امیدیم ای ابر رحمت از تو
کشت امید ما را باران دهی چه باشد؟
هوش مصنوعی: ما در انتظار بارش رحمت تو هستیم، ای ابر نیکو. امید ما به خاطر کمبود نعمت‌ها و ناتوانی در برآورده شدن آرزوهایمان کمرنگ شده است. آیا تو می‌توانی با باران خود دوباره به ما زندگی و امید ببخشی؟
آنجا که با حریفان می نوشی آشکارا
گر جرعه یی به اهلی پنهان دهی چه باشد؟
هوش مصنوعی: در جایی که با دوستان و رقبایت به طور علنی می‌نوشی، اگر بخواهی به آرامی و به صورت مخفیانه یک جرعه به یک فرد ساده‌دل بدهی، چه مشکلی دارد؟
